Kamus Melayu-Jawa

Kamus Melayu-Jawa untuk orang Melayu yang ingin bisa berbahasa Jawa. Bahasa Jawa sangat mudah di pelajari..meski tak semudah belajar bahasa Inggris. Bahasa Jawa pun ada Gramar meski tak ada tense. Yang paling susah mungkin mempelajari tingkatan bahasa. Ada 3 level bahasa dalam bahasa jawa yaitu Jawa Ngoko, Jawa Madya dan Jawa Krama.


Ketiga level bahasa Jawa ini masih di bagi lagi menjadi beberapa variasi.
1. Bahasa Jawa  Ngoko di variasi menjadi 2 yaitu Ngoko kasar, Ngoko Halus Ngoko meninggikan Diri.
 Ada satu lagi Ngoko yang di sebut.Ngoko meninggikan diri sendiri:. Tapi bahasa ini dianggap salah oleh sebagian besar penutur bahasa Jawa karena menggunakan leksikon krama inggil untuk diri sendiri.
2.Bahasa Jawa Madya ada 2 variasi, Madya biasa dan Madya halus. Bahasa Madya ini merupakan bahasa yang paling sering di pakai di kalangan orang Jawa dan biasa di kenal sebagai bahasa Krama deso.
3.Bahasa Jawa Krama, terbagi menjadi 2 juga yaitu Krama lugu dan Krama Inggil.

Disamping ketiga level bahasa di atas, bahasa Jawa mempunyai 2 lagi bentuk special yang di sebut Sebagai bagongan dan kedhaton, keduanya hanya dipakai sebagai bahasa pengantar di lingkungan keraton.

Penggunaan level bahasa tergantung pada  status yang bersangkutan dan lawan bicara. Status bisa ditentukan oleh usia, posisi sosial, atau hal-hal lain. Seorang anak yang bercakap-cakap dengan sebayanya akan berbicara dengan varian ngoko, namun ketika bercakap dengan orang tuanya akan menggunakan krama andhap dan krama inggil.  Dengan memakai kata-kata yang berbeda dalam sebuah kalimat yang secara tatabahasa berarti sama, seseorang bisa mengungkapkan status sosialnya terhadap lawan bicaranya dan juga terhadap yang dibicarakan.

Orang Jawa tersebar di seluruh di dunia. Biasanya mereka membentuk komunitas yang di beri nama dengan Jawa, seperti Kampung Jawa dll. Bahkan di Suriname penduduknya 15% adalah keturunan Jawa. Orang Jawa di Malaysia pun ada meski tidak banyak. Semoga saja Kamus Jawa-Melayu tersebut bermanfaat bagi dan sedikit banyak bisa membuka pandangan orang Melayu Malaysia bahwa bahasa Jawa itu luas dan bukan hanya sebagian rakyat Malaysia yang mereka sebut dengan istilah Jawi dan yang cara berhitungnya "Siji, loro telu..."  (bersambung)

Popular posts from this blog

PRIMBON JAWA

Image
Primbon adalah sebuah buku yang berisi tentang tradisi suku Jawa. Di dalamnya terkandung tentang tatacara menjalani kehidupan lengkap yang berisi aturan dan larangan yang kebanyakannya berdasarkan perhitungan hari dan pasaran. Menjadi orang jawa tidak lengkap kalau tidak tahu perhitungan hari dan pasaran. Menghitung hari dan pasaran merupakan tradisi dasar yang seharusnya di ketahui oleh semua orang yang mengaku orang jawa. Siapa lagi yang akan melestarikan tradisi budaya suku bangsa kalau bukan anak bangsa itu sendiri. Kalau orang Cina punya Fengshui, maka orang Jawa punya Primbon. Dalam Primbon tertulis berbagai aturan dan larangan yang bertujuan untuk memberi patokan dan menjaga keseimbangan hidup. Yang paling dasar sekali adalah patokan perhitungan hari dan pasaran. Kalender jawa terdiri dari 2 siklus hari yaitu Mingguan yang terdiri dari 7 hari dan Pasaran yang terdiri dari 5 hari. Setiap hari, baik yang mingguan dan pasaran mempunyai nilainya sendiri. Di sini keunikannya. Orang j...
Read more

Dino Renteng

Image
Dino Renteng adalah Hari yang jumlah neptu Dino+Pasaran (weton) berjumlah sama selama tiga hari berturut-turut. Dalam Sepasar (35 hari) ada 2 kali Dino Renteng. Dino Renteng 13 yang jatuh pada hari Jumat Pon, Sabtu Wage, Ahad Kliwon dan Dino Renteng 14 yang jtuh pada hari Jumat Kliwon, Sabtu Legi, Ahad Pahing.  Dino adalah kata nama lain 'hari' dalam bahasa jawa. Renteng artinya beruntun.  Jadi Dino Renteng adalah Hari yang beruntun. Waktu kecil dulu, setiap Dino renteng Eyang selalu menyuruh kami berpuasa atau tirakat. Selengkapnya:  https://kamusq.blogspot.com/2010/09/dino-renteng.html
Read more

Ingin menikah dengan Jin?

Image
Ingin menikah dengan Jin? Datang aja ke gunung Salak, Sukabumi- Jawa Barat. Menurut entry yang saya baca di  17+ yang bersumber dari majalah Misteri, di sana kerap dilakukan ritual perkawinan manusia dengan jin. Perkawinan ini dilakukan oleh orang-orang yang kepepet atau terdesak kebutuhan ekonomi dan ingin mendapat harta dengan cara mudah... Di lereng gunung Salak tersebut tinggal seorang spiritualis bernama ustad Yusuf Kabir. Ustad yang kerap mengawinkan manusia dengan jin ini masih cukup muda, usianya diperkirakan belum genap 40 tahun. Meski begitu dari gaya bicara dan auranya nampak jelas bahwa ustad muda ini memiliki ilmu kedigjayaan yang cukup. Menurut pengakuannya, beliau  memang sering mengawinkan orang dengan Jin Islam, tapi beliau tidak sependapat jika ini dikatakan musyrik. Perkawinan ini hanya sebatas usaha manusia untuk memperbaiki kehidupannya.  Meski ritual perkawinan hampir sama dengan proses pernikahan manusia dengan manusia, namun tetap saja...
Read more